Wie das Schneemädchen zu seinem Namen kam:
Schneemädchen ist die deutsche Übersetzung der russischen Märchengestalt Snegurotschka.
Das Schneemädchen ist Gegenstand vieler verschiedener russischer Märchen. Meine Lieblingsversion
ist zugleich die Dramatischste von allen.
In Alexander Ostrowskis Märchendrama ist Snegurotschka die Tochter von Väterchen Frost
und der Frühlingsgöttin, die sich aus einer Laune heraus einander hingegeben haben. In
dem Kind ist die Unvereinbarkeit der beiden Jahreszeiten Frühling und Winter vereint.
Von der Mutter hat das Mädchen die Sehnsucht nach Liebe und Wärme geerbt, vom Vater das kühle
Gemüt. Durch diesen Zwiespalt hin und her gerissen verliebt sich dann doch in einen Menschen,
den sie sogar heiraten will. Doch sie schmilzt unter der machtvollen Sommersonne, worauf
sich ihr Verlobter im Meer ertränkt. Hinter dem ganzen Schlamassel steckte übrigens der Sommergott.
Heute kennt man das Schneemädchen als Begleiterin von Väterchen Frost. In einem Rentierschlitten
bringen sie den Kindern in Russland am Silvesterabend die Geschenke. Man hat aus der dramatischen
Tochter des Väterchen Frost flugs die Enkelin gemacht, passend zum Altersunterschied. Ich habe
diesen Namen gewählt, um meiner Vorliebe für russische Märchen und kalte verschneite Winterabende
gerecht zu werden.